1
00:01:39,791 --> 00:01:43,791
www.titlovi.com

2
00:01:46,791 --> 00:01:48,291
ខ្ញុំសុំទោស។

3
00:01:49,500 --> 00:01:51,658
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ
កន្លែងនេះខុសឬអត់

4
00:01:52,250 --> 00:01:54,361
ប៉ុន្តែខ្ញុំមក។

5
00:01:56,125 --> 00:01:57,773
លាហើយ

6
00:02:16,770 --> 00:02:20,062
សួស្តី នេះគឺជា Uchida ។

7
00:02:22,465 --> 00:02:24,210
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

8
00:02:26,043 --> 00:02:27,303
ថ្ងៃផុតកំណត់?

9
00:02:28,179 --> 00:02:29,843
កុំបារម្ភ។

10
00:02:31,004 --> 00:02:34,587
ខ្ញុំនឹងចេញពីរបស់ខ្ញុំ
វិធី ប៉ុន្តែវាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។

11
00:02:38,486 --> 00:02:41,202
ខ្ញុំនឹងទៅវិចារណកថា
នាយកដ្ឋាននៅព្រឹកស្អែក។

12
00:02:42,338 --> 00:02:45,695
ខ្ញុំនឹងយកទិន្នន័យ
មុនពេលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

13
00:02:50,197 --> 00:02:54,531
មិត្តស្រី? ទេ� 

14
00:02:57,156 --> 00:02:59,239
អូ៎ នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ។

15
00:03:05,632 --> 00:03:07,715
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនោះទេ។

16
00:03:09,468 --> 00:03:10,499
បាទ។

17
00:03:14,583 --> 00:03:19,333
អ្វី? អូ មិនអីទេ។ រង់ចាំ
មួយនាទី ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យ�

18
00:03:26,942 --> 00:03:28,900
តើ​រូប​ថត​ត្រូវ​បាន​ថត​ទាំង​មូល​ទេ?

19
00:03:29,750 --> 00:03:30,904
កុំបារម្ភ ខ្ញុំមាន។

20
00:03:32,064 --> 00:03:33,247
បាទ។

21
00:03:34,666 --> 00:03:37,583
ខ្ញុំបានថតរូបពីទីទួលខ្ពស់

22
00:03:38,281 --> 00:03:39,310
បាទ។

23
00:03:41,239 --> 00:03:43,197
ភ្នំក៏ស្ថិតនៅក្នុងរូបថតដែរ។

24
00:03:44,747 --> 00:03:46,705
ខ្ញុំមានរូបភាពដែលអ្នកចង់បាន។

25
00:03:49,333 --> 00:03:50,529
ដោយវិធីនេះ,

26
00:03:50,867 --> 00:03:57,857
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលណា
ការធានានៃពេលវេលាចុងក្រោយ?

27
00:03:59,318 --> 00:04:00,669
សួស្តី?

28
00:05:58,371 --> 00:05:59,796
ហេ តាកាស៊ី� 

29
00:06:00,586 --> 00:06:02,000
ហេ តាកាស៊ី� 

30
00:06:05,617 --> 00:06:11,916
គាត់កាន់តែស្គាល់
ឈ្មោះ liqueur,

31
00:06:13,348 --> 00:06:15,223
ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ផឹក​បាន​ច្រើន​ទេ​

32
00:06:15,614 --> 00:06:18,447
ហេសាគី! តើអ្នកអាចផឹកច្រើនជាងគាត់ទេ?

33
00:06:18,500 --> 00:06:23,511
ពិតជា? ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

34
00:06:23,536 --> 00:06:26,536
Saki តោះមើលរូបភាពដែលយើងថតថ្ងៃនេះ!

35
00:06:26,561 --> 00:06:28,250
អូ យល់ព្រម។

36
00:06:28,250 --> 00:06:31,875
វាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ! តើអ្នកបានយក
រូបភាពរបស់ Takashi អត់ចេះសោះ?

37
00:06:31,875 --> 00:06:34,916
បាទ! ពិតណាស់!

38
00:06:38,291 --> 00:06:40,350
តើកាមេរ៉ានៅឯណា?

39
00:06:40,375 --> 00:06:43,058
ប្រហែលជាវានៅក្នុងឡាន។

40
00:06:43,083 --> 00:06:49,333
ហេ, សូមរើសវា, Takashi!

41
00:06:52,041 --> 00:06:53,750
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងយក។

42
00:06:56,469 --> 00:06:58,711
មានរឿងអី? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

43
00:07:54,025 --> 00:07:55,579
តើមានអ្វីខុស?

44
00:09:49,083 --> 00:09:50,291
អូ� 

45
00:09:53,512 --> 00:09:54,958
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

46
00:09:56,056 --> 00:09:58,473
ហេ! អំពើអាក្រក់របស់អ្នកគឺច្រើនពេក!

47
00:10:16,375 --> 00:10:17,529
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

48
00:10:17,782 --> 00:10:19,699
មិនអីទេ។

49
00:10:19,933 --> 00:10:21,516
ជើងរបស់អ្នក� 

50
00:10:21,665 --> 00:10:23,332
វារមាស់បន្តិច។

51
00:10:28,004 --> 00:10:31,961
ខ្ញុំសុំទោស ឈឺទេ?

52
00:10:31,986 --> 00:10:33,403
ទេ មិនអីទេ។

53
00:10:33,975 --> 00:10:35,833
- អ្នកត្រូវស្តីបន្ទោស។
- ហេតុអ្វី?

54
00:10:37,306 --> 00:10:39,223
ខ្ញុំសុំទោស Saki ។

55
00:10:39,757 --> 00:10:42,715
ខ្ញុំទើបតែជួយអ្នកតាំងពីអ្នកធុញ

56
00:10:45,725 --> 00:10:49,850
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផឹកផងដែរ។
ច្រើន? យើង​ធ្វើ​វា​ដើម្បី​អ្នក​

57
00:10:49,875 --> 00:10:52,332
បិទមាត់!

58
00:10:53,321 --> 00:10:57,196
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

59
00:10:57,980 --> 00:11:00,855
ប្រញាប់ឡើង វាត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីត្រលប់មកវិញ។

60
00:11:01,259 --> 00:11:04,134
អ្នកស្មោះពេកធ្វើ� 

61
00:11:04,434 --> 00:11:08,183
ហេ ប្រញាប់ឡើង។

62
00:11:10,672 --> 00:11:13,922
កុំបារម្ភ។ សូមសម្រាកបន្តិចឥឡូវនេះ។

63
00:11:14,332 --> 00:11:15,528
សូមអរគុណ។

64
00:11:22,668 --> 00:11:24,126
អត់ទោស។

65
00:11:28,843 --> 00:11:30,634
តើយើងអាចសួរសំណួរខ្លះបានទេ?

66
00:11:35,082 --> 00:11:36,441
យើងជាប៉ូលីស។

67
00:11:41,813 --> 00:11:43,573
តើអ្នកមកទីនេះនៅពេលណា?

68
00:11:45,611 --> 00:11:49,111
មែនហើយ 3 ថ្ងៃមុន។

69
00:11:50,125 --> 00:11:54,625
យល់ព្រម។ ដូច្នេះ​ហើយ​នេះ​។

70
00:11:54,625 --> 00:11:59,000
តើអ្នកមកពីតូក្យូទេ?

71
00:11:59,458 --> 00:12:00,458
បាទ។

72
00:12:02,051 --> 00:12:06,009
តើអ្នកបានឃើញពួកគេនៅក្នុងទាំងនេះទេ?
រូបភាព? ចាប់តាំងពីអ្នកមកទីនេះ។

73
00:12:08,041 --> 00:12:12,291
អូ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំភ្លេច
នេះ នេះគឺជាថ្មី។

74
00:12:19,657 --> 00:12:22,657
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ ទាំងគាត់។

75
00:12:24,801 --> 00:12:27,801
តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ដែលស្នាក់នៅទីនេះទេ?

76
00:12:28,574 --> 00:12:31,574
ទេ ប្រហែលជាមានតែពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។

77
00:12:35,916 --> 00:12:37,000
មានរឿងអី?

78
00:12:39,000 --> 00:12:40,475
តើអ្នកជានរណា?

79
00:12:42,159 --> 00:12:43,294
តើអ្នកជានរណា?

80
00:12:44,400 --> 00:12:46,692
ប៉ូលីស។ ជំរាបសួរ។

81
00:12:47,704 --> 00:12:51,454
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីចាប់ខ្លួនយើងទេ?
យើងមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

82
00:12:53,527 --> 00:12:57,670
ខ្ញុំត្រូវបានគេនិយាយដូចគ្នា។
វត្ថុពីសិស្សផ្សេងទៀត។

83
00:12:59,215 --> 00:13:06,757
តាមពិតមនុស្សមួយចំនួន
មកទីនេះដូចជាអ្នកកំពុងនឹកនាពេលថ្មីៗនេះ។

84
00:13:08,022 --> 00:13:12,225
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​
ចង់មកខាងប្រទេសនេះ។

85
00:13:13,091 --> 00:13:20,998
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន ជាពិសេស​ស្ត្រី។

86
00:13:33,598 --> 00:13:35,723
សាហាវ​ណាស់! ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។

87
00:13:37,085 --> 00:13:40,088
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ
សូមសរសើរដែលយើងនឹងទៅផ្ទះ។

88
00:13:41,547 --> 00:13:43,922
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួកគេ​ត្រូវ​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ។

89
00:13:44,833 --> 00:13:47,875
ប្រហែលជាពួកគេមិនបានទៅ
គ្រប់ទីកន្លែងដោយគ្មាននៅទីនេះ។

90
00:13:54,166 --> 00:14:00,993
មនុស្សមួយចំនួនដែលខកខានបានស្នាក់នៅទីនេះ
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្រងបានពិនិត្យពួកគេ។

91
00:14:26,140 --> 00:14:31,473
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅផ្ទះ?

92
00:14:33,291 --> 00:14:36,333
ប្រហែលជារហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ

93
00:14:36,333 --> 00:14:40,750
អ្វី? យូរពេក!
ខ្ញុំចង់ទៅបន្ទប់ទឹក។

94
00:14:40,750 --> 00:14:43,166
តើមានហាងងាយស្រួលទេ?

95
00:14:43,361 --> 00:14:45,736
មានហាងមួយចំនួននៅតាមផ្លូវរបស់យើង។

96
00:14:46,149 --> 00:14:48,836
ហាង​ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​ហាង​ទាំង​អស់។

97
00:14:48,861 --> 00:14:52,166
ចុះហាងនោះវិញ?

98
00:14:52,885 --> 00:14:55,594
តើវាមិនមែនជាអាជីវកម្មទេឬ?

99
00:14:55,906 --> 00:14:57,319
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់។

100
00:14:57,656 --> 00:15:00,864
សូមឈប់ឡាន! ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន!

101
00:15:01,976 --> 00:15:05,101
តើអ្នកពិតជាបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ?

102
00:15:06,270 --> 00:15:07,353
ខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ� 

103
00:15:08,408 --> 00:15:12,367
ប្រហែលជាខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់នៅក្នុងហាងនេះ។

104
00:15:13,007 --> 00:15:16,548
ខ្ញុំនឹងចុះពីឡាន!

105
00:15:22,852 --> 00:15:26,433
សុំទោស មានអ្នកណានៅទីនោះ?

106
00:15:26,742 --> 00:15:28,391
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

107
00:15:29,267 --> 00:15:31,779
សុំទោស មានអ្នកណានៅទីនោះ?

108
00:16:17,500 --> 00:16:23,623
អត់ទោស។ យើងកំពុងរកមើល
សម្រាប់កន្លែងដែលយើងអាចញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។

109
00:16:23,976 --> 00:16:27,857
តើហាងនេះជាអាជីវកម្មមែនទេ?

110
00:16:29,904 --> 00:16:32,286
តើយើងអាចប្រើបង្គន់របស់អ្នកបានទេ?

111
00:16:45,452 --> 00:16:51,042
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
យើងមិនមានសញ្ញានៅទីនេះទេ។

112
00:16:51,648 --> 00:16:54,266
- អ្នកបាននិយាយវាច្រើនដង។
- ពិតទេ?

113
00:16:54,291 --> 00:16:55,558
តើវាចំណាយពេលពីទីនេះទៅតូក្យូទេ?

114
00:16:55,583 --> 00:17:00,775
បាទ។ ប្រហែលជាយើងមិនបាន
ទៅពាក់កណ្តាលផ្លូវរបស់យើង។

115
00:17:00,800 --> 00:17:06,250
ពិតជា? តើយើងអាចទៅកាត់ខ្លីបានទេ?

116
00:17:06,250 --> 00:17:10,791
គ្មានផ្លូវទេ! មិនសូវស្រួលទេ។

117
00:17:10,791 --> 00:17:18,208
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ផ្លូវ​មួយ​ទៀត​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​យើង​ទៅ​ទីនេះ។
កាត់ខ្លីអត់?

118
00:17:19,416 --> 00:17:21,958
ខ្ញុំមិនបានឃើញផ្លូវទេ។

119
00:17:22,159 --> 00:17:24,242
ប៉ុន្តែ� 

120
00:17:24,625 --> 00:17:25,931
មាន។

121
00:17:29,903 --> 00:17:35,695
ពិតជា? កាត់ខ្លីទេ?

122
00:18:57,458 --> 00:18:58,833
នៅទីនេះ។

123
00:18:59,489 --> 00:19:01,114
អីយ៉ា! ពិតជា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករកឃើញ?

124
00:19:02,249 --> 00:19:04,332
អ្នកបានឃើញនៅខាងក្រៅបង្អួចយូរ។

125
00:19:05,333 --> 00:19:10,333
តើវិធីនេះមិនអីទេ? តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

126
00:19:11,916 --> 00:19:14,875
កុំបារម្ភ។ តោះ!

127
00:19:15,083 --> 00:19:20,159
បាទ។ តោះទៅ។ ស្ត្រីនោះបាននិយាយថានេះគឺជា
កាត់ខ្លី។

128
00:19:20,184 --> 00:19:24,696
អាហារថ្ងៃត្រង់មិនសូវឆ្ងាញ់ទេ។

129
00:20:05,083 --> 00:20:07,083
ខ្ញុំឃ្លាន� 

130
00:20:07,958 --> 00:20:10,000
អ្នកបានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់មួយរយៈមុន។

131
00:20:10,000 --> 00:20:13,166
ប៉ុន្តែ�វាមិនសូវល្អទេ។

132
00:20:13,166 --> 00:20:16,333
ពិតជា? ខ្ញុំគិតថាវាឆ្ងាញ់ណាស់។

133
00:20:25,784 --> 00:20:31,033
នោះជាអ្វី? វាជា
កង់! បោះចោលមែនទេ?

134
00:20:31,933 --> 00:20:37,581
វាជាកង់!

135
00:20:37,581 --> 00:20:40,808
បោះចោលមែនទេ?

136
00:20:40,833 --> 00:20:47,833
ទេ វាមានស្លាកលេខ។
ប្រហែលជាវាមិនត្រូវបានគេបោះចោលទេ។

137
00:20:47,833 --> 00:20:52,205
វាជាការអាម៉ាស់មួយ។ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​កង់។

138
00:21:08,086 --> 00:21:14,294
ផ្លូវនេះវែងពេក� 

139
00:21:15,250 --> 00:21:20,401
យើងត្រូវសួរនាងពីរបៀប

140
00:21:20,940 --> 00:21:24,690
ត្រូវការពេលយូរទៅតូក្យូ។

141
00:21:50,106 --> 00:21:52,273
តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំនឹងឈប់ឡាន។

142
00:21:55,617 --> 00:21:57,908
តើផ្សែងនេះជាអ្វី?

143
00:22:20,134 --> 00:22:21,171
ហេ!

144
00:22:22,734 --> 00:22:23,984
តើមានអ្វីកើតឡើង?

145
00:22:24,421 --> 00:22:25,671
ប្រហែលជាកំដៅខ្លាំង។

146
00:22:27,446 --> 00:22:28,696
តើអ្នកអាចជួសជុលវាបានទេ?

147
00:22:30,250 --> 00:22:34,503
ទឹកត្រជាក់ទាំងអស់ត្រូវហួត។

148
00:22:36,185 --> 00:22:39,389
តើនេះជាអ្វី? ក៏មិនអីដែរ។
ខូច ទោះ​បី​មិន​មាន​លេច​ធ្លាយ​ក៏​ដោយ

149
00:22:39,414 --> 00:22:40,558
អ្វី? តើអ្នកធ្វើអ្វី?

150
00:22:40,583 --> 00:22:45,041
ខ្ញុំមិនដឹងទេ! វាចម្លែកណាស់� 

151
00:22:48,434 --> 00:22:52,892
អ្នកមិនដឹងទេ? ប៉ុន្តែនេះគឺជាឡានរបស់អ្នក!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួសជុលនេះ?

152
00:23:02,208 --> 00:23:03,791
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

153
00:23:05,718 --> 00:23:10,660
យើង​នៅ​តែ​គ្មាន​សញ្ញា។ អាចនរណាម្នាក់
ដើរដល់ច្រកចូលផ្លូវនេះ?

154
00:23:11,598 --> 00:23:14,598
យើងបើកឡាននៅទីនេះយូរណាស់។
ពេលវេលា។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

155
00:23:16,708 --> 00:23:19,416
តើយើងគ្មានផ្លូវទេ?

156
00:23:20,791 --> 00:23:24,486
ជាធម្មតាយើងប្រើទឹកត្រជាក់ពិសេស

157
00:23:24,511 --> 00:23:29,560
ប៉ុន្តែយើងប្រហែលជាប្រើឡាននេះជាមួយទឹកខ្លះ។

158
00:23:31,513 --> 00:23:34,096
អាយ៉ាកា! តើអ្នកមានទឹកខ្លះទេ?

159
00:23:34,934 --> 00:23:39,800
ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផឹកវាអស់ពីដបរបស់ខ្ញុំ។

160
00:23:41,250 --> 00:23:42,949
ពិតជា?

161
00:23:43,060 --> 00:23:45,169
ដោយសារតែការស្រេកឃ្លានរបស់ខ្ញុំ។

162
00:23:47,743 --> 00:23:52,993
ខ្ញុំ​មាន​តែ​មួយ​ដំណក់​ឬ
ពីរដំណក់ ប្រើទេ?

163
00:23:55,808 --> 00:24:03,433
រកមើលទឹកខ្លះនៅក្នុងនេះ។
ព្រៃ? ប្រហែលជាមានទន្លេឬស្រះ។

164
00:24:04,476 --> 00:24:10,476
យល់ព្រម។ ប្រសិនបើយើងរកឃើញទឹកខ្លះ។
យើងប្រហែលជាអាចប្រើឡាននេះបាន។

165
00:24:11,291 --> 00:24:14,958
អ្វី? យើងប្រហែលជាអាច? យើងមិនអាចទេ?

166
00:24:16,291 --> 00:24:17,793
ប្រហែល។

167
00:24:24,195 --> 00:24:26,570
ខ្ញុំនឹងរកមើលទឹកខ្លះ។
សូមរង់ចាំបន្តិចនៅទីនេះ។

168
00:24:28,492 --> 00:24:32,075
ចាំ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹង?

169
00:24:33,296 --> 00:24:36,753
ទេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវយកទឹកខ្លះ។

170
00:24:37,291 --> 00:24:40,646
យើងមិនចាំបាច់ទៅជាមួយគ្នាទេ។

171
00:24:40,646 --> 00:24:44,754
ក្មេងស្រីគួរតែរង់ចាំនៅទីនេះ។ ប្រហែល
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងព្រៃ។

172
00:24:44,851 --> 00:24:48,184
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយគ្នា។

173
00:24:48,209 --> 00:24:51,708
- ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នកបាត់។
- យល់ព្រម តោះទៅជាមួយគ្នា។

174
00:24:52,099 --> 00:24:54,588
យើងត្រូវបែងចែកជាពីរ
ក្រុមហើយស្វែងរកទឹកខ្លះ។

175
00:24:54,665 --> 00:25:00,457
យល់ព្រម។ Takashi និង Saki, Ayaka និងខ្ញុំ។

176
00:25:01,078 --> 00:25:02,619
តោះទៅ។

177
00:25:37,314 --> 00:25:39,148
ហេ សូមរង់ចាំបន្តិច។ សុំទោស។

178
00:25:48,486 --> 00:25:49,861
ខ្ញុំសុំទោស។

179
00:25:52,273 --> 00:25:58,265
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

180
00:25:58,290 --> 00:26:03,298
ខ្ញុំ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ពី​អំពើ​អាក្រក់​របស់​ម៉ាសាយ៉ា​ទេ។

181
00:26:04,523 --> 00:26:10,148
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំគិតថា Ayaka គឺច្រើនជាង
គួរឱ្យខ្លាច។ តើអ្នកចាំសំឡេងសើចរបស់នាងទេ?

182
00:26:11,064 --> 00:26:12,517
សំឡេងសើច?

183
00:26:17,246 --> 00:26:21,121
អាឡានខ្ញុំថោកណាស់
និងចាស់ ប៉ុន្តែវាមិនខូចទេ។

184
00:26:21,655 --> 00:26:26,631
ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​វា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទេ។
ការថែទាំ។ ខ្ញុំសុំទោស។

185
00:26:59,984 --> 00:27:01,625
នោះជាអ្វី?

186
00:27:03,039 --> 00:27:06,456
តើមាននរណាម្នាក់អាចនៅទីនោះបានទេ?
ប្រហែលជាយើងអាចស្វែងរកការផ្គត់ផ្គង់ទឹក។

187
00:27:06,481 --> 00:27:09,023
យើងមិនអាចទទួលបានទឹកនៅទីនេះទេ។

188
00:27:09,804 --> 00:27:12,035
ប៉ុន្តែយើងត្រូវយកទឹកខ្លះ។

189
00:27:15,082 --> 00:27:17,348
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញឆាប់ៗ។

190
00:27:19,625 --> 00:27:26,750
គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​មនុស្ស​ស្មោះ​ត្រង់​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​
clunker មួយ។ ដូច្នេះគាត់មិនមានប្រជាប្រិយភាពទេ។ ពីសាគី� 

191
00:28:20,000 --> 00:28:21,791
សំឡេងទឹកជិតមកដល់ហើយ។

192
00:28:43,413 --> 00:28:45,788
មានរឿងអី? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

193
00:28:47,744 --> 00:28:49,920
ខ្ញុំបានលឺសំលេងនោះ។
ដូចគ្នាកាលពីម្សិលមិញ។

194
00:28:50,200 --> 00:28:51,373
អ្វី? តើអ្នកបានឮអ្វី?

195
00:28:53,625 --> 00:28:57,250
ខ្ញុំបានលឺសំលេងនោះ។
ដូចគ្នាកាលពីម្សិលមិញ។

196
00:28:59,458 --> 00:29:01,166
អ្វី? តើអ្នកបានឮអ្វី?

197
00:29:05,185 --> 00:29:06,476
នៅទីនោះ!

198
00:29:11,736 --> 00:29:15,028
ឡាន! តោះទៅឡានវិញ!

199
00:29:16,166 --> 00:29:18,541
តោះប្រញាប់ឡើង!

200
00:29:18,541 --> 00:29:19,780
តោះ!

201
00:30:08,480 --> 00:30:11,133
តើនេះជាអ្វី? ផ្លាស់ទី!

202
00:30:30,028 --> 00:30:31,185
មើល។

203
00:30:38,505 --> 00:30:40,851
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេ!

204
00:30:44,435 --> 00:30:46,353
ជួយខ្ញុំផង!

205
00:30:54,124 --> 00:30:55,790
ជួយខ្ញុំផង!

206
00:30:55,815 --> 00:30:57,746
ជាប់!

207
00:31:04,541 --> 00:31:06,041
ហេ ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

208
00:31:06,041 --> 00:31:08,575
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់ស្រាប់តែ
បាន​រត់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​។

209
00:31:08,575 --> 00:31:11,559
នៅពេលដែលយើងចាប់គាត់ឡើង
គាត់បានព្យាយាមចំហុយឡាននេះ។

210
00:31:11,584 --> 00:31:16,639
គាត់កំពុងព្យាយាមប្រើវា។
ឡានខូច អត់យល់!

211
00:31:34,273 --> 00:31:36,606
ឈឺក្បាល!

212
00:31:38,083 --> 00:31:39,454
ហេ! ឈប់សិន!

213
00:31:48,869 --> 00:31:49,953
តើគាត់នៅរស់ទេ?

214
00:31:50,723 --> 00:31:56,265
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​លែង​បាន! តោះឆាប់ចេញ!

215
00:31:58,708 --> 00:32:01,662
ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

216
00:32:03,802 --> 00:32:08,450
ប៉ូលីសមានរូបថតរបស់គាត់។

217
00:32:19,209 --> 00:32:22,500
តើគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនឬ?

218
00:32:22,500 --> 00:32:28,500
ទេ គាត់កំពុងបាត់។ លឺអត់?

219
00:32:28,500 --> 00:32:30,250
តើអ្នកត្រូវនិយាយបែបហ្នឹងទេ?

220
00:32:33,897 --> 00:32:38,450
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

221
00:32:42,791 --> 00:32:44,541
បើពិតពេលនេះ

222
00:32:44,958 --> 00:32:46,708
អ្នកមិនគួរនិយាយដូច្នេះឥឡូវនេះទេ។

223
00:32:47,170 --> 00:32:48,238
ប៉ុន្តែ� 

224
00:32:48,263 --> 00:32:49,451
បិទមាត់!

225
00:32:50,500 --> 00:32:55,708
វាជាដំណើរកម្សាន្តដ៏ល្អមួយ។ តើនេះជាអ្វី?

226
00:32:55,708 --> 00:32:57,209
វាមិនអាចជួយបានទេ។

227
00:32:58,209 --> 00:33:03,766
អ្នកមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។
តើអ្នកបានរកឃើញទឹកខ្លះទេ?

228
00:33:03,791 --> 00:33:09,125
យើងអាចលឺសំលេងរបស់
ទន្លេបន្ទាប់ពីដើរបានមួយសន្ទុះ ប៉ុន្តែ� 

229
00:33:09,125 --> 00:33:10,875
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

230
00:33:11,416 --> 00:33:17,416
ទេ រឿងរបស់គាត់គឺពិត។ យើង
ឮសំឡេងទឹក។

231
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
ប៉ុន្តែ​មួយ​រយៈ​ក្រោយ​មក យើង​មិន​អាច​ឮ​វា​ទេ។

232
00:33:19,083 --> 00:33:25,416
យល់ព្រម វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តើយើងគួរធ្វើអ្វី
ចាប់ពីពេលនេះទៅ? ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញវិធីនេះ

233
00:33:25,416 --> 00:33:26,975
អ្នកក៏យល់ព្រមជាមួយនាងដែរ!

234
00:33:28,732 --> 00:33:36,559
ខ្ញុំនឹងអំពាវនាវរកជំនួយដោយថ្មើរជើង។

235
00:33:36,584 --> 00:33:39,670
វា​ជា​ការ​បន្ទោស​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់។ តើវាយល់ព្រមទេ?

236
00:33:39,875 --> 00:33:42,291
តើអ្នកគិតថាអ្នកត្រជាក់ទេ?

237
00:33:42,291 --> 00:33:43,433
បិទមាត់!

238
00:33:43,458 --> 00:33:44,558
អ្នកមិនឡូយទេ!

239
00:33:44,583 --> 00:33:45,631
ខ្ញុំនឹងទៅ។

240
00:33:45,656 --> 00:33:46,666
ចាំ!

241
00:33:46,666 --> 00:33:53,685
អ្នកមិនគួរទៅតែម្នាក់ឯងទេ។
សូមរង់ចាំនៅទីនេះ។ ហើយយើងបានឃើញ� 

242
00:33:53,710 --> 00:33:55,381
បញ្ឈប់វា។

243
00:33:56,708 --> 00:34:01,750
យើងមិនអាចប្រើឡាននេះបានទេ។
មានតែមនុស្សចម្លែកទេ!

244
00:35:48,833 --> 00:35:50,666
មានតែបីទេ...

245
00:35:53,078 --> 00:35:55,355
គាត់បានទៅហៅជំនួយ។

246
00:35:59,376 --> 00:36:00,727
អូ ខ្ញុំឃើញ។

247
00:36:05,257 --> 00:36:08,840
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន
ច្រកចូលផ្លូវនេះ?

248
00:36:10,791 --> 00:36:12,267
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

249
00:36:15,415 --> 00:36:18,165
តើអ្នកជាលោក Uchida មែនទេ?

250
00:36:24,041 --> 00:36:29,879
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងរូបភាពមួយ។
ដែលប៉ូលីសមាន។

251
00:36:30,158 --> 00:36:34,306
គាត់បាននិយាយថាអ្នកកំពុងបាត់ខ្លួន។

252
00:36:38,125 --> 00:36:40,000
ខ្ញុំបាត់...

253
00:36:42,335 --> 00:36:44,210
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

254
00:36:46,630 --> 00:36:52,814
រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើនបានកើតឡើង
តាំងពីយើងមកទីនេះ...

255
00:36:55,333 --> 00:36:56,541
តើអ្នកបានឃើញទេ?

256
00:36:58,510 --> 00:36:59,635
នោះ? ....

257
00:37:00,851 --> 00:37:02,149
នោះ? ...

258
00:37:05,750 --> 00:37:06,958
តើនោះជាអ្វី?

259
00:37:09,879 --> 00:37:11,087
អ្នកនឹងឃើញវាឆាប់ៗនេះ។

260
00:37:13,546 --> 00:37:14,754
អ្នកត្រូវតែសោកស្តាយ។

261
00:37:20,676 --> 00:37:22,384
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

262
00:37:22,690 --> 00:37:23,833
ព្រោះ� 

263
00:37:23,911 --> 00:37:29,823
បិទមាត់។ ចេញទៅ!

264
00:37:41,177 --> 00:37:43,514
តើ Takashi នៅតែត្រលប់មកវិញទេ?

265
00:37:45,833 --> 00:37:48,791
បាទ។

266
00:37:50,875 --> 00:37:56,291
សូមឱ្យគាត់បាត់បង់ដោយសារតែ
គាត់មិនអាចរកអ្នកជំនួយបានទេ។

267
00:37:56,291 --> 00:38:02,256
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់អាចហៅជំនួយ
ប្រសិនបើគាត់មកដល់ភោជនីយដ្ឋាន។

268
00:38:03,461 --> 00:38:10,038
ស្ត្រី​ម្នាក់​នោះ​ដឹង​ថា​នៅ​ជិត​នេះ​ច្បាស់​ណាស់​។

269
00:38:15,041 --> 00:38:18,500
ស្ត្រីនោះ...

270
00:38:37,125 --> 00:38:43,575
តើអ្នកមិនឃ្លានទេ? តោះញ៉ាំ
អាហារពេលល្ងាច ប្រសិនបើភោជនីយដ្ឋាននេះមានសេវាកម្ម។

271
00:38:55,687 --> 00:38:57,621
អត់ទោស។

272
00:39:01,516 --> 00:39:04,950
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកនូវសំណួរខ្លះបានទេ?

273
00:39:05,336 --> 00:39:07,794
តើពួកគេមកទីនេះថ្មីៗនេះទេ?
ឬអ្នកបានឃើញពួកគេ?

274
00:39:14,501 --> 00:39:16,960
សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

275
00:39:18,500 --> 00:39:23,416
យល់ព្រម។ ប្រសិនបើអ្នកមាន
គំនិត សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។

276
00:39:24,574 --> 00:39:29,575
ជាការពិតណាស់។ ចុះការញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចវិញ?

277
00:39:33,505 --> 00:39:35,088
ទេ អរគុណ។

278
00:39:36,875 --> 00:39:38,541
យើងត្រូវតែត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។

279
00:40:14,833 --> 00:40:16,956
Takashi យឺតពេលហើយ។

280
00:40:17,901 --> 00:40:19,829
តើគាត់ធ្វើអ្វី?

281
00:40:29,828 --> 00:40:32,828
ហេ! តើនេះជាអ្វី?

282
00:40:37,679 --> 00:40:39,369
អ្វី...?

283
00:40:41,041 --> 00:40:42,083
មនុស្ស...?

284
00:40:44,101 --> 00:40:47,237
ខ្ញុំបានឃើញដូចនេះកាលពីមុន។

285
00:40:47,973 --> 00:40:51,931
អ្វី? ពេលណា? តើនេះជាអ្វី?

286
00:40:53,041 --> 00:40:55,000
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​នោះ​ទេ។

287
00:40:57,625 --> 00:40:59,526
ទាំងនោះ?

288
00:41:00,689 --> 00:41:03,189
បាទ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ។

289
00:41:06,000 --> 00:41:07,416
ទាំងនោះ?

290
00:41:09,838 --> 00:41:13,422
បាទ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ។

291
00:41:17,125 --> 00:41:18,713
បិទមាត់!

292
00:41:19,750 --> 00:41:21,604
អ្នកឆ្កួតហើយ។

293
00:41:22,892 --> 00:41:25,267
យើងមិនត្រូវការស្តាប់គាត់ទេ។

294
00:41:26,208 --> 00:41:27,291
ឆ្កួត។

295
00:41:31,476 --> 00:41:33,934
ម៉េចក៏ដេញគាត់ទៅ?

296
00:41:35,590 --> 00:41:39,423
ខ្ញុំយល់ព្រម។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចមកទីនេះបានទេ។

297
00:41:41,333 --> 00:41:46,791
ហេ៎ តោះ​ទៅ​ជុំ​គ្នា​លោក អ៊ូ ជីដា?

298
00:42:00,750 --> 00:42:03,458
ខ្ញុំឈឺក្បាល?

299
00:42:04,968 --> 00:42:08,468
តើអ្នកឈឺក្បាលទេ?

300
00:42:08,493 --> 00:42:10,133
គ្មានផ្លូវទេ! តោះទៅពួកយើង។

301
00:42:26,960 --> 00:42:30,293
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាគាត់ទាត់យើងម្តងទៀត!

302
00:42:45,614 --> 00:42:49,489
តើគាត់ទៅយូរប៉ុណ្ណា?

303
00:42:53,078 --> 00:42:55,244
តើគាត់មិនទៅដល់ណាទេ?

304
00:42:56,293 --> 00:42:57,876
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា..

305
00:42:58,375 --> 00:43:04,426
គាត់អាចត្រលប់មកវិញជាមួយជំនួយការ។

306
00:43:04,426 --> 00:43:08,600
យើងអាចឃើញគាត់ឆាប់ៗនេះ!

307
00:43:08,625 --> 00:43:11,416
ហេ! មើលនោះ!

308
00:43:13,625 --> 00:43:18,416
គ្មានផ្លូវទេ... នោះជា Takashi?

309
00:44:06,439 --> 00:44:07,766
កុំយំ!

310
00:44:07,791 --> 00:44:09,462
អាយ៉ាកា!

311
00:44:13,196 --> 00:44:14,900
តើនោះជា Takashi...? ពិតជា?

312
00:44:17,398 --> 00:44:19,314
កុំយំ!

313
00:44:20,884 --> 00:44:22,392
អាយ៉ាកា!

314
00:44:22,417 --> 00:44:24,334
កុំយំ!

315
00:44:24,359 --> 00:44:26,583
តើនោះជា Takashi...? ពិតជា?

316
00:44:26,583 --> 00:44:29,775
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែ...

317
00:44:31,536 --> 00:44:33,392
តើនោះជាអ្វី? អ្វី?

318
00:47:55,083 --> 00:47:56,666
តើអ្នកបានឃើញកង់របស់ខ្ញុំទេ?

319
00:48:00,574 --> 00:48:03,575
កង់។ កង់ពីរកៅអី។

320
00:48:05,291 --> 00:48:10,341
ខ្ញុំបានឃើញវាមុនពេលរថយន្តនេះឈប់នៅទីនេះ។

321
00:48:11,918 --> 00:48:17,441
ប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះ។ យើងអាចរកវាឃើញឥឡូវនេះ។

322
00:48:18,791 --> 00:48:20,750
យល់ព្រម...

323
00:48:22,898 --> 00:48:26,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

324
00:48:27,590 --> 00:48:32,725
ខ្ញុំទើបតែចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំពីអាជីវកម្ម។

325
00:48:32,750 --> 00:48:39,262
តើអ្នករកវិធីនេះដោយរបៀបណា?

326
00:48:41,543 --> 00:48:43,789
ដោយសារតែយើងស្វែងរកវិធីនេះ។

327
00:48:45,617 --> 00:48:47,867
ស្វែងរក?

328
00:48:51,950 --> 00:48:57,435
បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់

329
00:48:57,450 --> 00:49:00,848
នៅតាមផ្លូវនេះដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

330
00:49:04,541 --> 00:49:11,786
ឮ​ថា​គ្រោះ​ថ្នាក់​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​ណា?

331
00:49:11,786 --> 00:49:17,332
ប៉ុន្តែវិធីនេះពិបាករកណាស់។

332
00:49:17,357 --> 00:49:19,582
ក្រោយ​ពេល​កើត​ហេតុ​ ឯ.

333
00:49:19,582 --> 00:49:25,020
អ្នកបើកបររថយន្តម្នាក់ទៀត។
បាននិយាយរឿងចម្លែកមួយ។

334
00:49:30,750 --> 00:49:32,200
គាត់បាននិយាយថា

335
00:49:34,895 --> 00:49:41,551
គាត់មើលទៅពណ៌សដូចជាមនុស្ស។

336
00:49:44,666 --> 00:50:01,041
ដូច្នេះ​គាត់​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង
ហើយ​បាន​កើត​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់។

337
00:50:39,791 --> 00:50:41,475
ហេ ម៉ាសា នៅឯណា?

338
00:50:41,640 --> 00:50:46,348
តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាទេ? ហេតុអ្វីបានជា Masaya មិននៅទីនេះ?

339
00:50:46,666 --> 00:50:50,250
តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាទេ? ហេតុអ្វីបានជា Masaya មិននៅទីនេះ?

340
00:50:50,275 --> 00:50:51,525
បញ្ឈប់វា។

341
00:50:55,306 --> 00:50:58,015
សាគី តើបុរសនេះជាអ្វី?

342
00:51:02,625 --> 00:51:06,916
តើអ្នកគិតថាគ្មានអ្វីសម្រាប់
តាកាស៊ី? គាត់ស្លាប់ហើយមែនទេ?

343
00:51:06,916 --> 00:51:10,750
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? ខ្ញុំគិតថា� 

344
00:51:31,840 --> 00:51:33,382
មានតែនេះទេ� 

345
00:51:35,333 --> 00:51:37,033
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

346
00:51:37,502 --> 00:51:40,192
ប្រហែលជាថ្មរបស់
រថយន្តនេះនឹងចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

347
00:51:42,215 --> 00:51:44,590
ពួកគេមិនមកទីនេះដោយសារភ្លើង

348
00:51:45,398 --> 00:51:48,231
ហើយមុខធំក៏ឈប់។

349
00:51:50,827 --> 00:51:52,535
តែ​បើ​វា​នឹង​ងងឹត

350
00:51:56,056 --> 00:51:59,931
លោក Uchida តើអ្នកអាចយកកង់របស់អ្នកបានទេ?

351
00:52:02,228 --> 00:52:03,603
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

352
00:52:04,087 --> 00:52:08,523
អ្នកបាននិយាយថាវាឆ្ងាយហើយ
វាអាចជិះបានពីរនាក់។

353
00:52:09,415 --> 00:52:13,852
សូមទូរស័ព្ទទៅជំនួយ។ យើង​មាន​ផ្លូវ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

354
00:52:19,833 --> 00:52:22,500
Ayaka សូមបញ្ជូនវាទៅគាត់។

355
00:52:23,666 --> 00:52:24,750
ទេ

356
00:52:25,607 --> 00:52:29,333
ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។
គាត់ត្រូវតែរត់តែម្នាក់ឯង។

357
00:52:29,333 --> 00:52:32,791
វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើបាន
ទាំងអស់រស់។ អាយ៉ាកា សូម!

358
00:52:32,791 --> 00:52:34,005
ទេ! សូម� 

359
00:52:34,030 --> 00:52:35,692
ហេ! បិទមាត់!

360
00:52:38,273 --> 00:52:40,148
ឈប់សិន! ពួកគេនៅទីនេះ!

361
00:53:18,773 --> 00:53:20,649
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

362
00:53:21,916 --> 00:53:29,291
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់រកឃើញវិធីនេះទេ
យើងអាចមកដល់ផ្ទះឥឡូវនេះ។

363
00:53:29,291 --> 00:53:30,172
សូម! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ អាយ៉ាកា។

364
00:53:30,197 --> 00:53:32,864
ហេតុអ្វី? Masaya នៅឯណា?

365
00:53:33,493 --> 00:53:35,243
ហេតុអ្វី? Masaya នៅឯណា?

366
00:54:02,664 --> 00:54:04,955
តើអ្នកនឹងរត់ចេញតែអ្នកទាំងពីរទេ?

367
00:54:05,669 --> 00:54:07,336
ខ្ញុំអាចចាប់បានឥឡូវនេះ។

368
00:54:16,926 --> 00:54:19,468
ចាំអីទៀត អាយ៉ាកា!

369
00:54:20,813 --> 00:54:22,193
ចាំអីទៀត អាយ៉ាកា!

370
00:55:43,958 --> 00:55:45,083
ជិះ!

371
00:55:47,947 --> 00:55:49,298
ថ្ងៃរះនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

372
00:55:51,125 --> 00:55:52,250
តោះ!

373
00:56:29,223 --> 00:56:31,598
ផ្លូវនេះវែងពេកហើយ!

374
00:56:45,875 --> 00:56:48,958
ប្រើនេះ! បញ្ឈប់សត្វចម្លែកនេះ!

375
00:57:22,968 --> 00:57:24,427
ថ្ងៃរះមកដល់ឆាប់ៗនេះ!

376
00:58:45,625 --> 00:58:48,125
តើអ្នកជឿរឿងរបស់ពួកគេទេ?

377
00:58:48,150 --> 00:58:54,187
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើវាជាការពិត
រឿង យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

378
00:58:54,619 --> 00:58:56,828
វាមិនមែនជាការងាររបស់យើងទេ។

379
00:58:57,525 --> 00:59:02,942
ការងាររបស់ប៉ូលីសគឺមានតែ
នេះ យើងគួរតែប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

380
00:59:04,833 --> 00:59:09,375
តើអ្នកអាចទៅទីនោះបានទេ ប្រសិនបើនាងព្យាយាមរត់ចេញ?

381
00:59:09,375 --> 00:59:10,460
យល់ព្រម។

382
00:59:21,291 --> 00:59:23,750
សួស្តី នេះជាប៉ូលីស។ កញ្ញា សាយ តូ?

383
00:59:26,875 --> 00:59:28,924
តើអ្នកនៅទីនោះទេ? កញ្ញា សាយ តូ?

384
01:00:06,251 --> 01:00:07,626
កញ្ញា សាយ តូ?

385
01:00:17,708 --> 01:00:22,916
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់
បានចេញពីទ្វារខាងក្រោយ។

386
01:00:22,916 --> 01:00:25,708
វាមិនអាចជួយបានទេ។
ម៉េច​ក៏​មក​ទៀត?

387
01:00:26,125 --> 01:00:27,125
យល់ព្រម។

388
01:00:30,125 --> 01:00:34,125
Preuzeto នៅក្នុង www.titlovi.com